Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 393

› »
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für Achäer
Stele
Marmor
um 350-325?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – –
- - -
1– –νται τω– – – – – – –
1- - -
2– – Ἀχαια– – – – – – –
2- - - Achaia- - -
3– – . ΑΝΤΩ– – – –
3- - -
4[– – . .] καὶ – – – – – – –
4- - - und - - -
5[– – . . .]‾– – – – – –
5- - -
    lacuna
Lücke
6[. . . . . . . .15. . . . . . .]IΘ̣[.]
6- - -
7[. . . . .9. . . . εὐ]εργέτα[.]
7- - - Wohltäter
8[. . . . .10. . . . .]αι προξε[ν]–
8- - - Proxen- -
9[. . . εὐερ]γεσίαν· εἶνα[ι]
9- - Wohltätigkeit; dass
10[δὲ αὐτοῖ]ς ἀτέλειαν πά–
10ihnen auch vollständige Steuerbefreiung
11[ντων καὶ] ἀσυλίαν καὶ α–
11sei und Asylieschutz für sie
12[ὐτοῖς καὶ χ]ρήμασιν κα–
12und ihren Besitz, ob
13[ὶ πολέμου ὄ]ντος καὶ εἰ–
13Krieg ist oder
14[ρήνης . . . . .9. . . .]ΟΥΣ[.]
14Frieden; - - -
15[. . . . . . .14. . . . . . .] καὶ [.]
15- - -
16[. . . . . . .14. . . . . . .]‾󰀠[. .]
16- - -
– – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 72
  • SEG LXIV 8